When working in Daylite Mail Assistant you can click to "Show in Daylite". You can set Daylite to open up a new tab so you don't lose your place and can navigate back from the tab.
You will see this option under the General Tab in the Daylite Preferences. You will see the option to choose "Show items from Mail Assistant - in New Tab or in Current Tab"