Daylite displays the currency symbol based on your Mac System Preferences. This is not a preference in Daylite.
To change the currency format, go to System Preferences > Language & Region > Advanced > Currency.
Once you've changed it, you'll need to quit Daylite and relaunch it for the changes to apply.
Please note: Daylite supports only one currency type.